1 00:02:31,420 --> 00:02:33,680 Nipe shoka. 2 00:02:51,400 --> 00:02:55,080 Haraka! Ni hatari hapa! 3 00:03:16,800 --> 00:03:19,140 Luteni mdogo wa Tanker... 4 00:03:21,970 --> 00:03:23,680 Hiyo ni bora zaidi. 5 00:03:25,910 --> 00:03:28,710 Wajerumani! 6 00:03:38,280 --> 00:03:40,310 Hoja mwenyewe juu! 7 00:03:47,570 --> 00:03:53,510 Wewe ni wazimu kabisa?! Ni lazima kwanza amgeuze turret... 8 00:03:58,710 --> 00:04:00,400 Njoo! 9 00:04:13,600 --> 00:04:18,020 Mara tu turret itaacha, hesabu hadi nne! 10 00:04:21,820 --> 00:04:27,050 Moja mbili tatu nne... 11 00:04:32,340 --> 00:04:34,880 Naam?!......Hesabu! 12 00:04:35,740 --> 00:04:36,880 Hesabu! 13 00:04:37,080 --> 00:04:40,970 Mbili ... Tatu, nne! 14 00:04:47,850 --> 00:04:52,850 Itatupiga! 15 00:04:59,280 --> 00:05:03,400 Moja....Mbili ... Tatu ... Nne ... 16 00:05:08,740 --> 00:05:10,970 Anatusubiri... 17 00:05:17,770 --> 00:05:19,710 Shikilia! 18 00:05:39,540 --> 00:05:42,420 Hiyo ilikuwa karibu !!! 19 00:05:45,510 --> 00:05:47,420 Hiyo ilikuwa inaendesha!! 20 00:05:48,540 --> 00:05:50,680 Vasya! 21 00:05:55,650 --> 00:05:57,110 Birch - hapa kuna maagizo yako! 22 00:05:57,310 --> 00:06:00,080 Unapaswa kuwazuia Ninaelewa, ninaelewa ... 23 00:06:00,420 --> 00:06:02,570 Rudia! Jitayarishe kwa mapambano! 24 00:06:02,910 --> 00:06:05,620 Mizinga Yoyote... Nimebakiza tanki moja..... 25 00:06:05,820 --> 00:06:08,080 Wapi wengine kutoka kwa kikosi .. ? 26 00:06:08,280 --> 00:06:11,140 Nusu yao imevunjika, nusu nilitoa kwa kitengo cha watoto wachanga ... 27 00:06:11,420 --> 00:06:14,280 Hakuna makamanda wa kuweka kwenye mizinga, wakasonga kila mtu! 28 00:06:14,480 --> 00:06:16,740 Ningependa ku... Simama mpaka kifo! 29 00:06:18,800 --> 00:06:21,000 Hiyo ni ... Simama hadi kifo ... Wape moto. 30 00:06:32,770 --> 00:06:35,280 Wajerumani wanakaribia Niefiedowo ... 31 00:06:39,420 --> 00:06:44,910 Maagizo yetu ni kufidia uondoaji ya Brigedia na wafanyikazi wa hospitali. 32 00:06:52,510 --> 00:06:56,570 Salamu, Kapteni! Luteni mdogo Iwuszkin akiripoti kazini, ovyo wako! 33 00:06:57,420 --> 00:06:58,450 Ripoti! 34 00:06:58,650 --> 00:07:03,370 Njiani, trela yetu ya jikoni ya shamba ilisikika na shambulio la tank ya adui! 35 00:07:03,740 --> 00:07:06,140 Lakini, milo ya moto hutolewa! 36 00:07:11,310 --> 00:07:14,110 Je! ni hivyo! 37 00:07:19,820 --> 00:07:21,850 Luitenant... 38 00:07:23,420 --> 00:07:26,850 Nitazame... Nimekungoja kama Stalin. 39 00:07:28,510 --> 00:07:31,250 Mizinga! Kusanya! 40 00:07:36,620 --> 00:07:38,650 Makini! 41 00:07:39,620 --> 00:07:42,080 Ninawasilisha kwako kamanda wako mpya wa tanki. 42 00:07:42,310 --> 00:07:45,850 Luteni mdogo Iwuszkin Naamini kutakuwa na ushirikiano. 43 00:07:47,400 --> 00:07:50,800 Nawatakia pia mema, mambo yote yazingatiwe. Kamanda tunakukaribisha... 44 00:07:51,000 --> 00:07:57,220 Iwuszkin itakuandalia mpango wa vita. Ndani yenu, ni matumaini yetu sote, wavulana wangu. 45 00:08:03,000 --> 00:08:05,050 Kwa urahisi. 46 00:08:06,820 --> 00:08:08,880 Ninaona kuwa kuna kukata tamaa, Ndio? 47 00:08:09,370 --> 00:08:12,710 Tupe kazi tu kamanda... 48 00:08:13,170 --> 00:08:17,880 Wajerumani wanakaribia Niefiedowo. Tuna agizo la kulinda kijiji. 49 00:08:18,510 --> 00:08:21,080 Kusimamia uhamishaji wa wafanyikazi ya brigade na hospitali. 50 00:08:21,310 --> 00:08:25,050 Je, kuna Wajerumani wowote, Luteni? Data ya upelelezi inaonyesha si chini ya kikosi. 51 00:08:25,850 --> 00:08:27,350 Jeshi la watoto wachanga? Mizinga 52 00:08:30,940 --> 00:08:35,880 Je, wewe ni kweli? Tangi moja bila msaada wowote?! Kwa msaada. 53 00:08:36,540 --> 00:08:38,770 Kikosi cha watoto wachanga. 54 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Bora kuliko chochote! Wacha tumaini hakuna wajinga! 55 00:08:43,000 --> 00:08:46,220 Nipe bastola! Nitajipiga risasi! 56 00:08:48,050 --> 00:08:51,110 Kamanda wa tanki... Tumepigana kwa wiki moja tayari ... 57 00:08:51,310 --> 00:08:53,310 Hatujapata usingizi! Ni muujiza ambao walikuwa bado hai! 58 00:08:53,510 --> 00:08:56,770 Sisi sote tumeachwa kwenye kikosi! Tutachinja sasa pia?! 59 00:08:57,020 --> 00:09:01,140 Je, Luteni ameona mbele? Na utatuagiza nini? 60 00:09:02,650 --> 00:09:04,600 Je, kila mtu amezungumza? 61 00:09:06,620 --> 00:09:08,570 Sasa nisikilize. 62 00:09:09,310 --> 00:09:13,280 Bado sijaona mbele, Kwamba sitakataa ... 63 00:09:13,570 --> 00:09:16,510 Lakini nilimaliza kozi ya makamanda kwa utofauti. 64 00:09:17,280 --> 00:09:19,450 Acha hii sasa. 65 00:09:23,600 --> 00:09:26,280 Kwa nini hukupumzika wakati huu? Kupangwa wajibu wa walinzi katika tank? 66 00:09:26,970 --> 00:09:28,910 Uko kwenye mapumziko ya kufurahisha?! 67 00:09:30,000 --> 00:09:34,480 Mifereji hii ni nusu mita - na inapaswa kuwa angalau mbili! 68 00:09:35,080 --> 00:09:36,740 Naona umekuwa ukizembea?! 69 00:09:37,000 --> 00:09:39,540 Tuna risasi gani hapa?! 70 00:09:41,770 --> 00:09:43,800 Sipendezwi na jibu lako! 71 00:09:44,880 --> 00:09:47,570 Kwa hivyo niepushe na jibu lako! Nina hakika huna moja.... 72 00:09:51,280 --> 00:09:54,310 Fundi wa Mizinga - Jina? 73 00:09:54,680 --> 00:09:57,140 Tanker Wasilonok, injini imepashwa joto Hiyo ni nzuri. 74 00:09:57,570 --> 00:10:00,020 Na kwa nini inavuja? 75 00:10:00,340 --> 00:10:03,740 Rekebisha!, sasa hivi! 76 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Tuna agizo la kutimiza ... 77 00:10:08,020 --> 00:10:12,000 Ninakuonya, Sitavumilia uoga huu! 78 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Nami nitatenda kwa mujibu wa sheria ya vita! Tumejieleza?! 79 00:10:22,600 --> 00:10:25,050 Adui yuko kwenye kuta za Moscow ... 80 00:10:25,340 --> 00:10:28,850 Na unaanguka hapa! Usione aibu?! 81 00:10:29,420 --> 00:10:34,450 Hata tanki moja ni nguvu! Ikiwa wafanyakazi wameandaliwa na wanajua kazi yao. 82 00:10:36,080 --> 00:10:39,400 Luteni mdogo wa Tanker. Starosta Gabula amefika! 83 00:10:39,600 --> 00:10:41,450 Nitazungumza nawe baada ya muda mfupi. 84 00:10:41,970 --> 00:10:44,280 Magari fanya kama nilivyoagiza! 85 00:10:44,600 --> 00:10:46,420 Makini! 86 00:10:47,080 --> 00:10:49,050 Fuata maagizo yangu! 87 00:10:49,370 --> 00:10:52,450 Jiweke chini ya udhibiti na kuandaa tank kwa vita! 88 00:10:52,770 --> 00:10:56,280 Pakia nusu ya kiasi cha ammo. Tupa kila kitu kisicho cha lazima! 89 00:10:56,680 --> 00:10:59,020 Kamanda wa tanki. Je, unaweza kutulia tafadhali? 90 00:10:59,540 --> 00:11:02,140 Je, unacheza vizuri na wengine? Kwa kawaida. 91 00:11:02,400 --> 00:11:04,420 Nitaweka sauti. 92 00:11:11,740 --> 00:11:17,020 Jua litakuwa chini asubuhi, machoni pao ... Nitatayarisha shambulizi hapa. 93 00:11:19,370 --> 00:11:20,850 Na hapa. 94 00:11:21,050 --> 00:11:25,800 Barabara inapita hapa, Jeshi la watoto wachanga litakusaidia kutoka hapa. 95 00:11:26,800 --> 00:11:30,250 Je, wewe ni mtaalamu wa mikakati sasa Gabula? Nina uzoefu. 96 00:11:39,570 --> 00:11:43,480 Je, unahitaji msaada wowote? Tuko sawa kamanda Comrade. 97 00:11:51,340 --> 00:11:53,220 Mama mpendwa, usijali. Kila kitu kiko sawa. 98 00:11:53,570 --> 00:11:56,400 Tuna shughuli nyingi sana huwezi kuamini! 99 00:11:56,820 --> 00:11:58,620 Salamu kwa Shangazi Mana. 100 00:11:59,050 --> 00:12:02,220 Mwanao. 101 00:12:41,420 --> 00:12:47,080 Warusi wanafanya kitu. Unafikiri? 102 00:12:47,280 --> 00:12:48,280 Inaonekana utulivu. Okoa pumzi yako Gunner ... 103 00:12:52,510 --> 00:12:55,740 Warusi daima hufikiria kitu! 104 00:12:59,880 --> 00:13:02,510 Shida baridi ... 105 00:13:03,250 --> 00:13:06,910 Huwezi kuzoea! Vodka itasaidia. 106 00:13:08,250 --> 00:13:12,140 Utanyoa ndevu lini? Unafanana na Ivan! 107 00:13:13,250 --> 00:13:16,940 Kila wiki, mara moja tunafika Moscow. 108 00:13:19,310 --> 00:13:23,400 Nakuwekea dau saa hii, Kwamba tutakuwa wa kwanza kwenye Red Square. 109 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 Kwanza lazima ufike huko! 110 00:13:26,080 --> 00:13:27,970 Anzisha injini zako! 111 00:13:29,220 --> 00:13:33,140 Tayarisha mizinga! Umbali wa mita 25! 112 00:13:33,570 --> 00:13:35,420 Vorwärts! Machi! 113 00:13:35,620 --> 00:13:38,020 Mbele! Mbele! 114 00:13:50,820 --> 00:13:53,620 Wasiliana! Wamevunja mstari wa mti 115 00:14:06,510 --> 00:14:11,820 Tatu... Nne, tano! Wengi wao! 116 00:14:12,020 --> 00:14:15,320 Ni mrembo...Kama bata mfululizo! 117 00:14:16,620 --> 00:14:19,800 Nawaona... 118 00:14:26,740 --> 00:14:28,710 Vipi kuhusu watoto wachanga ... 119 00:14:29,020 --> 00:14:31,120 Tutawapiga pia! 120 00:14:31,400 --> 00:14:34,910 Wafanyakazi wajitayarishe kupigana! Ndio kamanda 121 00:14:35,510 --> 00:14:38,250 Mzigo! Kutoboa Silaha! 122 00:14:41,170 --> 00:14:43,110 Tayari! 123 00:14:54,570 --> 00:14:57,420 Chukua muda wako Kamanda! Kwa sababu siwezi kuvuta sigara sasa! 124 00:14:57,620 --> 00:15:01,600 Unaweza kuwasha moja, unaweza! Usianzishe ujinga wa dereva wako! 125 00:15:02,970 --> 00:15:05,450 Nionyeshe ubavu wako..... mwanaharamu! 126 00:15:05,850 --> 00:15:08,220 Pinduka ... viringisha ... 127 00:15:12,710 --> 00:15:14,740 Acha Mizinga! 128 00:15:15,740 --> 00:15:17,280 Jamani! 129 00:15:17,850 --> 00:15:20,200 Zima injini! 130 00:15:21,910 --> 00:15:23,480 Alihisi kitu... 131 00:15:23,680 --> 00:15:27,080 Njoo? Kuna nini?! Tulia sana kijiji hiki! Nina hisia zisizofurahi! 132 00:15:31,370 --> 00:15:32,800 Kwa nini! 133 00:15:48,420 --> 00:15:50,200 Kimya sana. 134 00:15:50,400 --> 00:15:52,600 Hata mbwa hawabweki. 135 00:15:52,850 --> 00:15:56,800 Njoo...Ndani yetu kuna tumaini lote. 136 00:16:19,250 --> 00:16:23,110 Makini! Mzinga ghalani saa kumi na moja! 137 00:16:29,880 --> 00:16:33,740 Ni kanuni yetu ya deko! Wamechukua chambo! 138 00:16:34,420 --> 00:16:38,400 Njoo! Njoo! Kimbia! watakupiga risasi! 139 00:16:38,740 --> 00:16:42,140 Mizinga: 22 na 33! Kuharibu kanuni! 140 00:16:42,340 --> 00:16:45,140 Wamechukua chambo! Tunakimbia! 141 00:16:52,880 --> 00:16:56,370 Masyczkin! Mjinga wewe! Nikasema njoo wanaondoka! 142 00:17:17,020 --> 00:17:21,340 Naam, kamanda! Tunasubiri nini?! Mapema sana, fundi wa tanki! 143 00:17:22,820 --> 00:17:25,800 Njoo, jipange! 144 00:17:48,820 --> 00:17:52,850 Oh, mama! Mbili kwa risasi moja! 145 00:17:57,450 --> 00:18:01,570 Tangi la uadui kwenye rundo saa moja! Kumi na nne na kumi na tano kumwangamiza! 146 00:18:06,450 --> 00:18:08,880 Toa tatu! Hivi ndivyo tunavyoshambulia! 147 00:18:09,710 --> 00:18:12,910 Anzisha tank! Sasa hivi! 148 00:18:26,820 --> 00:18:30,420 Wasilonok! Unafanya nini?! Nyuma! Wewe mwanamke mwepesi! 149 00:18:30,620 --> 00:18:33,820 Ila kwa sababu sioni chochote.... Mchomo mdogo wewe!!! 150 00:18:34,620 --> 00:18:37,680 Gunner! Nini kuzimu! Unasubiri nini?! Najua ninachofanya... 151 00:18:38,680 --> 00:18:41,800 Moto!! Inakabiliwa na mbele? Sitatoboa ... 152 00:18:54,170 --> 00:18:56,880 Hongera, kamanda mwenza! 153 00:18:57,940 --> 00:19:01,820 Damn uko vizuri! Kwa mtu ambaye hajaona mbele! 154 00:19:03,850 --> 00:19:06,080 Wasilonok, tutarudi nyuma zaidi! 155 00:19:26,650 --> 00:19:29,910 Siwezi kuwaona! Acha kufyatua risasi! 156 00:20:02,000 --> 00:20:05,650 Tangi inayoonekana ... ni lazima nipige risasi? Hapana usifanye! 157 00:20:06,000 --> 00:20:08,400 Tunasubiri warusha moto. 158 00:20:23,250 --> 00:20:26,250 Mwingine! Kasoro nne! 159 00:20:27,940 --> 00:20:30,050 Njoo! 160 00:20:39,310 --> 00:20:42,080 Pangilia bunduki! Lengo liko kwenye zizi! Kusafiri! 161 00:20:42,280 --> 00:20:44,910 Panga mambo yako! 162 00:20:54,690 --> 00:20:57,400 Tayari! Moto! 163 00:20:57,650 --> 00:20:59,770 Shit! 164 00:21:03,000 --> 00:21:06,280 Askari wa miguu! Toa tanki kutoka mahali pa kujificha! 165 00:21:18,000 --> 00:21:21,220 Wasilonok! Grenade! Wanazi wako nje! 166 00:21:21,420 --> 00:21:23,200 Ingepaswa kujua! 167 00:21:25,570 --> 00:21:28,510 Nzuri, Makeyev! Weka msimamo wako hapa! 168 00:21:28,710 --> 00:21:29,250 Nitafanya! 169 00:21:29,450 --> 00:21:31,850 Mpaka mwisho! Nitafanya! 170 00:21:34,880 --> 00:21:38,400 Salamu na kwaheri kutoka kwa Amur! 171 00:22:03,620 --> 00:22:06,050 Auf Wiedersehen! 172 00:22:10,600 --> 00:22:14,510 Przeciwpancerny! Hatua juu yake! Mimi ndiye! 173 00:22:48,820 --> 00:22:50,450 Moto! Moto! 174 00:22:50,650 --> 00:22:53,370 Mbele! Tutajificha nyuma ya zizi! 175 00:23:08,650 --> 00:23:10,370 Tunaendeleaje?! Walikuwa viziwi! 176 00:23:10,570 --> 00:23:12,710 Fundi mitambo! Kali kulia! 177 00:23:12,940 --> 00:23:15,280 Mjinga! Kulia kwa kulia! 178 00:23:15,570 --> 00:23:18,600 Hii sio meli! 179 00:23:30,450 --> 00:23:32,850 Tutajificha nyuma ya zizi! 180 00:23:50,820 --> 00:23:53,680 Wajerumani wako upande wa kulia! Hebu tujue! 181 00:23:53,970 --> 00:23:57,600 Tumezungukwa nao! 182 00:24:08,370 --> 00:24:10,770 Acha kutazama! 183 00:24:12,080 --> 00:24:14,600 Turet hadi saa 1! 184 00:24:21,280 --> 00:24:23,880 Kobsarien, mzigo anti-tank! 185 00:24:24,140 --> 00:24:25,910 Tumempata! 186 00:24:49,800 --> 00:24:52,680 Tangi limeharibiwa! 187 00:25:09,110 --> 00:25:11,310 Jezi?! 188 00:25:12,050 --> 00:25:15,140 Wanya!!! 189 00:25:16,540 --> 00:25:18,850 Vanya! 190 00:25:21,050 --> 00:25:23,620 Vanya hayuko nasi tena! 191 00:25:25,770 --> 00:25:28,400 Kila mtu tulia! 192 00:25:30,140 --> 00:25:32,620 Bado uko hai! 193 00:25:33,450 --> 00:25:36,280 Watoto wachanga Starszyna! Mabomu... 194 00:25:43,250 --> 00:25:46,110 Kobsarien! Kutoboa Mzigo! 195 00:25:46,740 --> 00:25:49,940 Wasilonok! Anza yake! Tutoe hapa! 196 00:25:50,140 --> 00:25:53,800 mimi ndiye!! Tamu, mpenzi! 197 00:25:58,110 --> 00:25:59,800 Nini?! 198 00:26:03,510 --> 00:26:05,620 Mzigo! 199 00:26:07,480 --> 00:26:10,050 Naam, pakia! 200 00:26:14,510 --> 00:26:16,020 Tayari! 201 00:26:16,250 --> 00:26:18,770 Risasi bila agizo langu! 202 00:26:28,000 --> 00:26:29,820 Yeye ni mzuri... 203 00:26:30,310 --> 00:26:35,050 Sawa subiri Wajerumani kwenye lango la utulivu! 204 00:26:36,570 --> 00:26:39,370 Geuka kulia! 205 00:26:41,570 --> 00:26:43,570 Acha! 206 00:26:45,140 --> 00:26:48,310 Turudishe! Ondoka! Haraka, sasa! 207 00:27:29,340 --> 00:27:32,540 Shit mtakatifu! Tulia! 208 00:27:32,800 --> 00:27:35,340 Tulia, Gunner ... 209 00:27:43,880 --> 00:27:46,600 Fundi wa Mizinga! Ndiyo! 210 00:27:46,800 --> 00:27:50,540 Unaitwa kwa jina la baba yako? Mimi ni Stiepan Sawielicz! 211 00:27:50,740 --> 00:27:55,250 Uendeshaji mzuri kwako, Stiepan Sawielicz! Asante kwa huduma yako! 212 00:27:55,450 --> 00:27:58,480 Ninatumikia watu wanaofanya kazi! 213 00:27:59,570 --> 00:28:03,800 Naam, nzuri ... Sasa tumikia wewe na mimi tu. 214 00:28:04,850 --> 00:28:08,710 Na nini, Ujerumani? Tutaondoka na sio kuzungumza?! 215 00:28:09,220 --> 00:28:11,940 Endesha, Stiepanie Sawielicz! 216 00:28:13,420 --> 00:28:16,680 Unataka muujiza - itakuwa muujiza! 217 00:28:19,080 --> 00:28:20,880 Mzigo! 218 00:28:21,080 --> 00:28:23,280 Mbele! 219 00:28:25,710 --> 00:28:27,480 Kobsarien! Kutoboa Mzigo! 220 00:28:27,680 --> 00:28:29,450 Wasilonok! Nyuma! 221 00:28:41,910 --> 00:28:44,170 Risasi bila agizo langu! 222 00:29:53,680 --> 00:29:56,880 Kuzimu! Nimejeruhiwa! 223 00:29:57,170 --> 00:30:00,480 Gunner! Nimeumia! Unataka kufa hapa leo?! 224 00:30:00,680 --> 00:30:03,940 Geuka kushoto kwa digrii 90! 225 00:30:18,050 --> 00:30:20,170 Acha! 226 00:30:26,370 --> 00:30:27,850 Siwezi kuifanya... 227 00:30:28,050 --> 00:30:29,820 Gunner! 228 00:30:31,080 --> 00:30:34,420 Jitayarishe kwa risasi, askari! 229 00:30:38,310 --> 00:30:42,740 Kierowco! endesha gari kati ya nyumba, andamana! 230 00:31:19,370 --> 00:31:21,340 Moto! 231 00:31:45,420 --> 00:31:47,250 Shit! 232 00:31:47,480 --> 00:31:50,570 Pakia tena! Lengo kwa tank ya mafuta! 233 00:34:51,450 --> 00:34:54,880 1944 REICH YA TATU 234 00:34:55,820 --> 00:34:59,680 Thuringia Kambi ya mateso S III 235 00:35:59,370 --> 00:36:02,050 Herzlich willkommen katika unseren Resort! 236 00:36:02,250 --> 00:36:05,800 Diese ist ganz besondere Resort! 237 00:36:06,340 --> 00:36:09,650 Wir werden Lämmer von den Böcken getrennt! 238 00:36:09,910 --> 00:36:14,450 Karibu kwenye kituo cha mapumziko! Hii ni mapumziko maalum! 239 00:36:15,540 --> 00:36:19,200 Hapa, tunatenganisha wana-kondoo kutoka kwa kondoo waume! 240 00:36:25,510 --> 00:36:39,800 Na kila mtu anayeingia hapa akumbuke! Mawazo yako hayapo hapa, hisia zako hazipo! 241 00:36:45,370 --> 00:36:47,480 Ujerumani ni Bwana wako! 242 00:36:47,680 --> 00:36:51,420 Ujerumani inaamua kifo chako! 243 00:36:53,570 --> 00:36:54,680 Wafungwa! 244 00:36:55,600 --> 00:36:57,420 Lala chini! 245 00:37:24,620 --> 00:37:27,740 Niangalie! Je, wewe ni Mrusi? 246 00:37:28,710 --> 00:37:33,620 Bwana, kamanda, hii ni ile inayoitwa meli ya Urusi! 247 00:37:35,280 --> 00:37:37,740 Jina na cheo chake bado havijawekwa wazi! 248 00:37:38,110 --> 00:37:40,400 Amejaribu kutoroka mara saba! 249 00:37:48,880 --> 00:37:50,820 Jina na cheo! 250 00:37:51,220 --> 00:37:53,400 Jina, cheo ... 251 00:37:57,420 --> 00:38:00,080 Nikasema: jina na cheo! 252 00:38:01,020 --> 00:38:04,200 Tafadhali jibu! Usikae kimya! 253 00:38:28,510 --> 00:38:32,740 Je, unafikiri kwamba wewe ndiye maalum? Unataka kufa hapa kwa kusimama? 254 00:38:37,620 --> 00:38:41,400 Kwa Block Maalum! Jawohl! 255 00:39:11,770 --> 00:39:14,850 Jina na cheo! 256 00:39:21,620 --> 00:39:25,510 Jihadhari asife. Ataanza kuzungumza. 257 00:39:45,510 --> 00:39:47,250 Tayari wapo. 258 00:39:55,970 --> 00:39:59,400 Waungwana... Reichs Führer ... 259 00:40:00,420 --> 00:40:06,740 Jenerali Guderian alinifahamisha kuhusu ripoti hiyo huko Poland, Jäger ya kawaida. 260 00:40:07,480 --> 00:40:10,110 Ni wazo zuri! 261 00:40:10,370 --> 00:40:14,740 Reich Jäger ... Hivi karibuni, mizinga ya Kirusi itagonga mipaka yetu ... 262 00:40:15,170 --> 00:40:18,420 Ikiwa hatutachukua hatua zinazofaa Reich itapotea! 263 00:40:18,800 --> 00:40:23,800 Ningependa kutoa mafunzo kwa kizazi kipya cha waendeshaji mizinga mikubwa ambayo inaweza kukomesha uvamizi. 264 00:40:25,000 --> 00:40:28,820 Jäger anachukia Warusi? 265 00:40:31,400 --> 00:40:33,820 Mimi ni askari... 266 00:40:34,200 --> 00:40:38,820 Kwangu mimi, hisia hazina maana. Wajibu wangu ni kutumikia Nchi ya Baba! 267 00:40:42,710 --> 00:40:45,170 Mkaguzi Mkuu wa Herr ... 268 00:40:45,570 --> 00:40:51,440 Ninamteua Standartenführer-Jäger kuongoza utafiti 269 00:40:52,540 --> 00:40:53,040 juu ya mbinu za tanki za Urusi kwa Kitengo cha Kivita cha Hitlerjugend SS. 270 00:40:53,610 --> 00:40:59,840 Kwa amri yako, Reich Führer. 271 00:41:00,400 --> 00:41:06,110 Hatima ya Reich iko mikononi mwako, Standard Jäger! 272 00:41:08,650 --> 00:41:11,110 Heil Hitler! 273 00:41:14,020 --> 00:41:16,110 Heil Hitler! 274 00:41:51,340 --> 00:41:54,770 Kuna wafanyakazi wa tanki 24 kwa ujumla, Standard Jäger. 275 00:41:54,970 --> 00:41:58,080 Lakini kuna tatizo... Hakuna makamanda. 276 00:41:58,280 --> 00:42:00,250 Hebu nieleze... 277 00:42:00,620 --> 00:42:05,970 Ili kuzuia kugunduliwa utumwani, wanajifanya kuwa maafisa wa kibinafsi na wasio na tume ... 278 00:42:06,170 --> 00:42:09,880 Na hiyo ni nzuri .... Mtu anayejificha anataka kuishi. 279 00:42:10,140 --> 00:42:12,600 Nahitaji kamanda anayetaka kuishi! 280 00:42:12,800 --> 00:42:15,710 Kamanda wa tanki... 281 00:42:37,510 --> 00:42:39,600 Huyu ni nani?! 282 00:42:41,420 --> 00:42:44,170 Ninaogopa kwamba yeye ni kinyume chake! 283 00:42:44,710 --> 00:42:46,400 Huyo Ivan anatafuta kifo! 284 00:42:46,620 --> 00:42:50,540 Amekuwa kifungoni tangu '41 lakini hadi sasa hajafichua jina na cheo chake. 285 00:42:50,970 --> 00:42:53,080 Amejaribu kutoroka mara saba! 286 00:42:53,340 --> 00:42:56,140 Imefukuzwa hapa ili kufilisiwa. 287 00:42:59,310 --> 00:43:02,620 Jäger ... Uko sawa? 288 00:43:04,220 --> 00:43:07,450 Tumempata tunayemhitaji. 289 00:43:08,510 --> 00:43:11,600 Hauptsturmführer! Ni dhamira ya siri! 290 00:43:11,910 --> 00:43:14,650 Nahitaji mtafsiri wa Kirusi aliyehitimu! 291 00:43:15,310 --> 00:43:18,310 Mtu kutoka kambi ... Nyenzo za unyonyaji. 292 00:43:19,140 --> 00:43:21,680 Haraka!!! 293 00:43:39,050 --> 00:43:41,480 Hatujaonana kwa muda mrefu ... 294 00:43:47,420 --> 00:43:52,020 Unakumbuka Novemba 27 1941? 295 00:43:52,650 --> 00:43:55,420 Kijiji cha Niefiedowo ... 296 00:44:19,340 --> 00:44:22,000 Nimekupunguzia ukubwa... 297 00:44:28,220 --> 00:44:30,620 Ni mimi niliyekupiga risasi. 298 00:44:31,050 --> 00:44:34,480 Unaonekana mzuri ... 299 00:44:42,220 --> 00:44:44,650 Imeshindwa kutoa maelezo... 300 00:44:44,850 --> 00:44:48,020 Hakuna maendeleo na mfungwa ... 301 00:44:52,940 --> 00:44:55,770 Hii hapa ndio hati yako ya kifo. 302 00:45:09,250 --> 00:45:12,400 Nitakupa nafasi! 303 00:45:15,280 --> 00:45:18,770 Utachagua na kuandaa wafanyakazi ya tanki za Urusi kwa ajili yangu ... 304 00:45:24,710 --> 00:45:31,050 Siku iliyopangwa utaenda kwenye safu na utawaonyesha wafunzi wangu uwezo wako... 305 00:45:32,650 --> 00:45:34,480 Hutakuwa na raundi za moja kwa moja. 306 00:45:36,250 --> 00:45:38,540 Ustadi wako wa ubingwa tu ... 307 00:45:44,620 --> 00:45:48,480 Ukifa basi... Badala yake kama askari kwenye uwanja wa vita ... 308 00:45:50,540 --> 00:45:53,050 Ikiwa utaishi ... 309 00:45:55,370 --> 00:45:58,050 Utanichagulia timu mpya. 310 00:45:58,650 --> 00:46:01,400 Tayari nimepoteza moja ... 311 00:46:01,850 --> 00:46:04,540 Kikosi changu cha kwanza ... 312 00:46:13,140 --> 00:46:15,940 Ulipigana ipasavyo. 313 00:46:16,500 --> 00:46:20,000 Tulipigana kwenye ardhi yetu, Franc! 314 00:46:28,420 --> 00:46:31,280 Nasubiri jibu. 315 00:46:34,420 --> 00:46:36,910 Sawa fanya haraka... 316 00:47:04,820 --> 00:47:07,220 Nitahesabu hadi tano! 317 00:47:10,850 --> 00:47:13,650 -Ina. -Moja! 318 00:47:16,570 --> 00:47:18,880 -Zwei. -Mbili! 319 00:47:28,880 --> 00:47:31,400 Vier! 320 00:47:35,220 --> 00:47:36,480 Fünf! 321 00:47:36,680 --> 00:47:40,480 Sawa! Usifanye hivyo! Nakubali! 322 00:47:47,450 --> 00:47:50,020 Hivyo itakuwa. 323 00:48:05,110 --> 00:48:07,510 Askari uamuzi mzuri sana. 324 00:48:08,570 --> 00:48:11,770 Jina na cheo... 325 00:48:12,770 --> 00:48:15,820 Luteni mdogo Iwuszkin. 326 00:48:33,850 --> 00:48:35,940 Simama! 327 00:48:36,340 --> 00:48:38,540 Mtoe nje! 328 00:48:41,000 --> 00:48:44,050 Viatu No 28 kutumika kidogo. 329 00:48:44,400 --> 00:48:47,000 Tumia tena kukubalika. 330 00:49:05,370 --> 00:49:07,850 Kambi tayari kwa wito wa orodha! 331 00:49:08,970 --> 00:49:12,020 Wafungwa 18 382 ... 332 00:49:12,250 --> 00:49:16,540 Wagonjwa 385, watu 32 walikufa usiku! 333 00:49:16,800 --> 00:49:18,940 Vizuri sana! 334 00:49:20,970 --> 00:49:22,850 Kambi kwenye wito wa orodha! 335 00:49:23,050 --> 00:49:27,250 wafungwa 18 382! 336 00:49:27,620 --> 00:49:29,970 Piga simu! 337 00:49:40,140 --> 00:49:42,880 4-4-0-7 338 00:49:43,170 --> 00:49:45,650 3-9-1-2 339 00:49:46,400 --> 00:49:48,600 2-3-0-1 340 00:49:49,020 --> 00:49:51,570 4-5-5-6 341 00:49:51,970 --> 00:49:54,310 7-3-3-8 342 00:49:54,540 --> 00:49:56,510 2-1-2-3 343 00:49:56,710 --> 00:49:59,000 7-0-4-4 344 00:49:59,510 --> 00:50:02,110 2-1-9-3 345 00:50:02,400 --> 00:50:04,480 1-0-3-2 346 00:50:04,680 --> 00:50:06,620 6-5-5-4 347 00:50:06,820 --> 00:50:08,740 8-3-3-7 348 00:50:09,250 --> 00:50:11,820 3-2-1-2 349 00:50:12,800 --> 00:50:15,310 Kamanda! 350 00:50:18,080 --> 00:50:21,110 Mtu huyu mzuri sasa atafanya chaguzi kadhaa! 351 00:51:53,710 --> 00:51:56,000 Nataka hawa wavulana. 352 00:51:57,620 --> 00:51:59,740 Zinakufaa. 353 00:52:05,970 --> 00:52:08,880 Warsha 354 00:52:34,910 --> 00:52:37,650 Mama... Na hii ni nini mbele yetu?! 355 00:52:38,250 --> 00:52:41,970 Kama T34 ... Lakini sio kabisa ... 356 00:52:42,940 --> 00:52:47,570 Ni, ni ...Tofauti na mbele. Bunduki mpya ya caliber 85mm. 357 00:52:48,340 --> 00:52:50,800 Nzuri. 358 00:52:56,940 --> 00:52:58,880 Iwuszkin! 359 00:53:12,680 --> 00:53:14,650 Kazi yako ni kufanya upya tanki. 360 00:53:16,850 --> 00:53:18,940 Mwishoni mwa wiki hii, unapaswa kuwa tayari kwa mazoezi. 361 00:53:26,000 --> 00:53:29,850 Hii ni tank ya hivi karibuni ya Kirusi. Imetoka tu Upande wa Mashariki. 362 00:53:30,200 --> 00:53:34,110 Inasemekana kwamba hii inaweza kuharibu Panthers zetu. 363 00:53:42,540 --> 00:53:44,850 Anza. 364 00:53:48,570 --> 00:53:50,740 Wafanyakazi, kusanyika. 365 00:54:34,570 --> 00:54:39,400 Tangu sasa mimi ni kamanda wako, unafanya maagizo yangu yote bila swali. 366 00:54:41,220 --> 00:54:44,400 "Niruhusu Comrade Kamanda?" Nenda mbele. 367 00:54:44,970 --> 00:54:47,220 Dhamira yetu ya mapambano ni nini? 368 00:54:47,910 --> 00:54:51,110 Kazi yetu ya kwanza ni kumpiga adui ... 369 00:54:52,310 --> 00:54:55,480 Kwa muda tuko ovyo wa mtambaazi huyu. 370 00:54:56,110 --> 00:55:00,740 Sikiliza, rafiki yangu ... Mimi pia ni kamanda, pia nakuzidi cheo... 371 00:55:01,050 --> 00:55:04,620 Hujawahi kutuuliza kama tunataka kuwa ovyo wako, nimekosea? 372 00:55:05,000 --> 00:55:08,940 Nikolai ... Hapa hakuna mtu anataka kufa bure ... 373 00:55:12,740 --> 00:55:14,280 Chopaki ... 374 00:55:14,910 --> 00:55:17,710 Tutalazimika kupigana kwenye tanki hili. 375 00:55:18,370 --> 00:55:21,140 Wanafunzi wa Ujerumani watakuwa dhidi yetu. 376 00:55:21,510 --> 00:55:24,020 Watakuwa wanatufyatulia risasi. 377 00:55:25,970 --> 00:55:31,250 Ikiwa tunataka kuishi, ni lazima kuandaa mashine hii na kufanya kazi yetu ... 378 00:55:33,570 --> 00:55:35,220 Maswali yoyote? 379 00:55:37,110 --> 00:55:40,770 Je, tutakuwa gladiators? 380 00:55:40,970 --> 00:55:42,270 Nilisoma kuhusu hilo.. 381 00:55:44,600 --> 00:55:47,740 Ikiwa mtu hakubaliani ... Nakubali! 382 00:55:49,480 --> 00:55:52,710 Ikiwa mtu hakubaliani, sema na utarudi kambini ... 383 00:55:52,910 --> 00:55:55,910 Nimechoka sana na magari ya kuchaji tena! Ni bora zaidi kupigana! 384 00:55:57,310 --> 00:55:59,340 Naam, unasemaje? 385 00:56:00,600 --> 00:56:03,400 Kweli, wacha tuokoke ... Na kisha nini kinachofuata? 386 00:56:04,310 --> 00:56:06,880 Na kisha kutakuwa na mapambano mengine, Tank fundi! 387 00:56:07,370 --> 00:56:09,800 Au labda umesahau kuwa bado tuko kwenye vita? 388 00:56:10,850 --> 00:56:13,050 Nakumbuka! 389 00:56:15,910 --> 00:56:18,050 Naam, kamanda ... 390 00:56:19,110 --> 00:56:21,220 Kamanda wa tanki! 391 00:57:13,650 --> 00:57:19,080 Siwezi kufanya hivi... Tunahitaji maji ya disinfection! 392 00:57:22,970 --> 00:57:26,200 Ndani ya tanki kuna wafanyakazi waliokufa, katika hali kamili ya mtengano. 393 00:57:26,620 --> 00:57:34,120 Ninaomba ruhusa ya kuzika mabaki ya meli za mafuta. Tendo linalostahili kwa ndugu zangu walioanguka. 394 00:57:39,770 --> 00:57:41,740 Mimi sipingani na hilo. 395 00:57:47,970 --> 00:57:50,480 Beba miili kwa uangalifu, rahisi na risasi! 396 00:59:06,910 --> 00:59:09,880 Tutalipiza kisasi, wavulana! 397 00:59:17,620 --> 00:59:19,800 Stiopa! 398 00:59:20,820 --> 00:59:23,110 Wavulana ... walikuwa wanaendeleaje? 399 00:59:23,340 --> 00:59:25,540 Tunasisitiza! 400 00:59:31,200 --> 00:59:34,940 Je! Walikuchekesha - shughulikia! 401 00:59:36,220 --> 00:59:37,770 Je! 402 00:59:38,220 --> 00:59:39,970 Kośćmi! 403 01:00:18,800 --> 01:00:22,080 Leonov! Hebu nieleze hivi! 404 01:00:22,280 --> 01:00:26,340 Hapa kuna mpango wa anga, wa busara wa anuwai! 405 01:00:26,600 --> 01:00:29,450 Tunakaribia jambo hili polepole na kujifunza! 406 01:00:29,850 --> 01:00:32,770 Kila mtu atajua walikuwa mabingwa! 407 01:00:32,970 --> 01:00:36,140 Na kama katika mstari wa tatu, mimi nina makosa? 408 01:00:36,340 --> 01:00:38,200 Hutakuwa na makosa! 409 01:00:38,480 --> 01:00:42,200 Mfundishe ... Msaada maskini! 410 01:00:42,400 --> 01:00:45,250 .... 411 01:00:49,020 --> 01:00:51,570 Hii ni nini? 412 01:00:52,370 --> 01:00:54,420 Ni... 413 01:00:55,970 --> 01:00:58,110 Sisi! 414 01:01:00,280 --> 01:01:02,800 Dowódco.. Ndiyo. 415 01:01:05,370 --> 01:01:07,370 Nisaidie... 416 01:01:10,000 --> 01:01:12,370 Hebu turekebishe taa. 417 01:01:19,140 --> 01:01:21,480 Umekuja na nini?! 418 01:01:22,280 --> 01:01:24,250 Nimekuwa na kuangalia ... 419 01:01:24,450 --> 01:01:28,020 Wangetoroka kutoka kwa safu ya tanki. Je! 420 01:01:29,250 --> 01:01:31,740 Ni kilomita 300 hadi Jamhuri ya Czech ... 421 01:01:32,020 --> 01:01:34,540 Tuna T-34 mpya! 422 01:01:34,850 --> 01:01:41,770 Hiyo ni saa 6 za kuendesha gari kwenye Autobahn! Ni yote ... Juu ya Sam ... 423 01:01:46,710 --> 01:01:48,880 Msaidie Stephen... 424 01:01:49,340 --> 01:01:54,310 Tuna raundi 6, ikiwa unataka nafasi hii ndio... 425 01:01:55,140 --> 01:01:59,310 zaidi kwa sababu tuna bora mechanics katika Jeshi Nyekundu. 426 01:02:00,280 --> 01:02:02,540 Usizungumze... 427 01:02:03,170 --> 01:02:07,600 Na kumbuka jinsi ilivyokuwa huko Moscow tulipuliza mizinga ya Niemczur kuwa unga! 428 01:02:07,800 --> 01:02:10,340 Ndiyo! Ilikuwa ni saa ngapi?! 429 01:02:10,600 --> 01:02:14,220 Ingekuwa sawa kama tulikuwa tunatafuna mbwa mwitu! 430 01:02:20,450 --> 01:02:22,370 Hapo... 431 01:02:23,680 --> 01:02:26,050 Kuna uhuru, Stepan ... 432 01:02:31,250 --> 01:02:33,740 Je, uko pamoja nami? 433 01:02:40,910 --> 01:02:44,200 Unataka muujiza, itakuwa muujiza ... 434 01:02:45,220 --> 01:02:48,200 nipo nawe kamanda... Pamoja na wewe! 435 01:02:50,000 --> 01:02:52,880 Unda mashine kwa ajili yetu, Stiopa. 436 01:03:02,650 --> 01:03:05,310 Iwuszkin, unatafutwa na bosi! 437 01:03:06,680 --> 01:03:10,340 Na bosi wetu yuko Kremlin, msichana! 438 01:03:26,080 --> 01:03:28,540 Ingia! 439 01:03:33,970 --> 01:03:37,020 Wenzake! 440 01:03:47,080 --> 01:03:51,080 Je, upyaji wa tanki unaendeleaje? 441 01:03:59,340 --> 01:04:02,880 Siku chache zaidi ... 442 01:04:03,220 --> 01:04:05,370 Keti chini! 443 01:04:14,000 --> 01:04:17,770 Tutaanza mazoezi ya ziada hivi karibuni. Lazima nikuwekee jukumu. 444 01:04:18,340 --> 01:04:21,710 Ivushkin ni jina lako halisi? 445 01:04:21,970 --> 01:04:26,050 Iwuszkin ... Je, itakuwa sawa Nikikuita hivyo? 446 01:04:27,200 --> 01:04:30,510 Jina langu ni Nikolai. 447 01:04:37,680 --> 01:04:42,250 Na jina langu ni Klaus - ni kama Nikolaus! 448 01:04:42,570 --> 01:04:44,280 Unanielewa?! 449 01:04:44,480 --> 01:04:48,540 Nikolai - Nikolaus ... Klaus! 450 01:04:53,620 --> 01:04:55,540 Nzuri. 451 01:04:56,770 --> 01:04:59,310 Sikiliza, Nicolai ... 452 01:05:08,220 --> 01:05:10,370 Utasimama... 453 01:05:12,770 --> 01:05:15,370 Utasimama hapa... 454 01:05:17,000 --> 01:05:19,250 Nyuma ya kizuizi ... 455 01:05:25,570 --> 01:05:28,050 Na Panthers yangu ... 456 01:05:29,540 --> 01:05:31,850 Panthers wangu watakuja kukutana nawe ... 457 01:05:46,280 --> 01:05:51,970 Je, unanisikiliza kwa makini? 458 01:05:52,270 --> 01:05:55,170 Nitaendesha tanki kwa njia ya kutoka hapa ... Na epuka kupigwa risasi. 459 01:06:05,200 --> 01:06:06,850 Nzuri. 460 01:06:33,770 --> 01:06:36,710 Huko, karibu na Moscow ... Ulikuwa umejificha kwenye rundo la majani? 461 01:06:36,910 --> 01:06:41,420 Wapi tena?! Nilienda kwenye nafasi hiyo saa moja kabla ya jua kuchomoza. 462 01:06:41,820 --> 01:06:44,310 Unakaribia kutupata. 463 01:06:51,740 --> 01:06:54,140 Je, kama ningekugundua? 464 01:06:54,570 --> 01:06:58,970 Ikiwa ningepiga simu kwa silaha ... Hukutuona! 465 01:07:01,280 --> 01:07:04,370 Aber du hast mich nicht bemerkt ... 466 01:07:10,420 --> 01:07:13,280 Zum Wohl! 467 01:07:17,970 --> 01:07:24,310 Ini lako litaanguka! Maisha marefu na yenye furaha! 468 01:08:23,450 --> 01:08:25,480 Makini! 469 01:08:28,250 --> 01:08:30,420 Wafanyakazi, tahadhari! 470 01:08:40,510 --> 01:08:42,540 Baczność. 471 01:08:49,650 --> 01:08:52,570 Cub Scout. Hukupoteza muda hapa. 472 01:08:55,850 --> 01:08:58,540 Nionyeshe ujanja wa vitendo! 473 01:09:00,000 --> 01:09:02,880 Wafanyakazi ... kwa maeneo yako! 474 01:09:03,140 --> 01:09:04,880 Ni hivi!! 475 01:09:12,110 --> 01:09:14,140 Wafanyakazi! Hali ya utayari wa kupambana! 476 01:09:14,800 --> 01:09:17,450 Tayari! Tayari... 477 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Daima tayari! 478 01:09:20,220 --> 01:09:21,940 Mbele! 479 01:09:24,540 --> 01:09:26,250 Hii ndio! 480 01:09:32,370 --> 01:09:36,600 Hii ni mashine! Farasi mzuri! 481 01:09:40,420 --> 01:09:43,570 Waonyeshe ballet, Stiepanie Sawielicz! 482 01:09:43,770 --> 01:09:48,450 Ballet, kamanda mkuu itakuwa! Ziwa abędzie! Shikilia! 483 01:10:09,740 --> 01:10:12,740 Inanipa ngumu! 484 01:10:26,450 --> 01:10:28,910 Kama kwenye jukwa! 485 01:10:38,310 --> 01:10:41,370 Moscow, shika! 486 01:11:01,220 --> 01:11:05,000 Nini sasa?! Umesikia?! 487 01:11:08,600 --> 01:11:10,620 Jifunze, Quasimodo! 488 01:11:10,820 --> 01:11:12,770 Thuleke... 489 01:11:13,420 --> 01:11:17,080 Cheza maeneo ya migodi karibu na safu ya mafunzo. 490 01:11:17,480 --> 01:11:19,680 Ninaelewa. 491 01:11:20,910 --> 01:11:24,680 Habari, mrembo! Njoo, nitakuonyesha kitu! 492 01:11:38,280 --> 01:11:40,050 Nini kilitokea? 493 01:11:40,420 --> 01:11:44,680 Jäger alitangaza utayari wa vita. Karibu na safu, ameweka migodi ... 494 01:11:48,140 --> 01:11:49,880 Bado utaingia? 495 01:11:50,450 --> 01:11:52,020 Nenda wapi? 496 01:11:52,680 --> 01:11:54,450 Vunja. 497 01:11:56,050 --> 01:11:59,000 Baada ya yote, mimi si kiziwi au kipofu ... 498 01:12:00,970 --> 01:12:03,110 Ikiwa tutapata ramani. 499 01:12:04,020 --> 01:12:06,080 Nitachukua ramani ya Jäger kutoka ofisini ... 500 01:12:07,970 --> 01:12:10,680 Hapana! Utakuwa mtuhumiwa wa kwanza! 501 01:12:16,650 --> 01:12:18,880 Kisha nichukue na wewe ... 502 01:12:20,850 --> 01:12:22,510 Hapana! 503 01:12:27,510 --> 01:12:30,800 Kola, bora nife nawe kuliko kuishi utumwani! 504 01:12:31,000 --> 01:12:33,510 Hapa kuna alama ... Tengeneza ufunguo. 505 01:12:37,280 --> 01:12:39,370 Sitabaki peke yangu hapa ... 506 01:12:41,450 --> 01:12:43,740 Kifo ni bora! 507 01:12:58,910 --> 01:13:00,620 Waajiri! 508 01:13:00,940 --> 01:13:04,140 Leo kuna mtihani wa vita mbele yako! 509 01:13:04,620 --> 01:13:10,000 Nina hakika utaonyesha kikamilifu Roho ya Kijerumani! 510 01:13:10,420 --> 01:13:11,910 Kumbuka! 511 01:13:12,570 --> 01:13:17,740 Ikiwa utajifunza kuwapiga Warusi ... Anglo-Saxons haitakuwa kitu kwako! 512 01:13:20,340 --> 01:13:24,620 Reich itatawala ulimwengu! 513 01:13:25,880 --> 01:13:27,850 Bahati nzuri! 514 01:13:28,080 --> 01:13:29,480 Sieg! Heil!! 515 01:13:43,570 --> 01:13:45,620 Jamani... 516 01:13:46,800 --> 01:13:48,770 Kuna migodi karibu na anuwai! 517 01:13:49,280 --> 01:13:52,170 Tutalazimika kuvunja lango kuu. 518 01:13:52,940 --> 01:13:55,340 Panthers tatu ni dhidi yetu. 519 01:13:55,770 --> 01:13:59,820 Tuna raundi 6 na kilomita 30 za mafuta. 520 01:14:03,480 --> 01:14:05,370 Nitasema hivi mara moja ... 521 01:14:06,910 --> 01:14:08,940 Wakati umefika... 522 01:14:09,140 --> 01:14:11,880 Ambayo tumekuwa tukiisubiri kwa muda mrefu! 523 01:14:13,000 --> 01:14:17,050 Kwa hasira na chuki kwa adui, wape kifo cha aibu... 524 01:14:17,310 --> 01:14:22,080 Ninaapa kumuua mtambaazi wa kifashisti katika kijiwe chake! 525 01:14:30,820 --> 01:14:32,570 Naapa! 526 01:14:32,820 --> 01:14:34,310 Naapa! 527 01:14:36,280 --> 01:14:38,250 Wafanyakazi... 528 01:14:41,880 --> 01:14:43,420 Kwa vita. 529 01:14:56,820 --> 01:15:00,450 Tusameheni wavulana... Lala na Mungu! 530 01:15:08,770 --> 01:15:11,140 Tangi nne za kuzuia-tangi, kugawanyika mbili ... 531 01:15:12,220 --> 01:15:14,480 Omba, Klaus! 532 01:15:34,080 --> 01:15:36,680 Warusi wako kwenye nafasi ya kuanzia. 533 01:15:38,280 --> 01:15:40,340 Kweli... 534 01:15:40,910 --> 01:15:43,540 Wafunzwa kufuata mistari! 535 01:15:44,680 --> 01:15:46,420 Ujasiri! 536 01:15:46,710 --> 01:15:50,570 Warusi wanaanzisha shambulizi. Naam. Endelea. 537 01:17:17,740 --> 01:17:19,570 Oh, Mungu wangu! 538 01:17:32,140 --> 01:17:33,970 Hakuna akili ya kawaida katika kichwa chake. 539 01:17:41,110 --> 01:17:43,000 Ukiukaji wa usalama na unajisi wa rangi? 540 01:18:00,340 --> 01:18:03,280 Mizinga yetu inakaribia kuvizia. 541 01:18:13,510 --> 01:18:16,110 Standard Jäger ... bomba lako. 542 01:18:21,510 --> 01:18:23,850 Unaenda wapi? 543 01:18:27,710 --> 01:18:29,910 Kwa mujibu wa Kanuni ya 11 ... 544 01:18:30,110 --> 01:18:35,570 Mjadala Mkuu wa Kazi ya Kulazimishwa Thuringia Obergruppenführer Saubknecht ... 545 01:18:37,820 --> 01:18:41,220 Nina haki ya kupita nje ya kambi. 546 01:18:46,850 --> 01:18:49,940 Unapaswa kurudi kabla ya saa nane! 547 01:18:50,140 --> 01:18:51,820 Je! 548 01:18:52,050 --> 01:18:53,800 Kwaheri... 549 01:18:54,000 --> 01:18:56,250 Fungua! 550 01:18:57,740 --> 01:19:00,080 Fungua! 551 01:19:26,600 --> 01:19:29,680 Wazo nzuri na moshi. Je, ulitarajia? 552 01:19:30,650 --> 01:19:33,020 Kamanda sio mjinga... 553 01:19:36,220 --> 01:19:38,970 Mungu akubariki! 554 01:19:47,740 --> 01:19:50,740 Fundi mitambo! mwanzishe... Hii ndio! 555 01:19:55,680 --> 01:19:58,650 Chunguza kwa makini. 556 01:20:01,020 --> 01:20:04,450 Njoo, nipe lengo! Tupe nguruwe! 557 01:20:04,800 --> 01:20:07,420 Wilczek! Zamu yako! 558 01:20:08,370 --> 01:20:12,200 Mtazamo kutoka kushoto! Ndiyo ... kushoto kabisa ... 559 01:20:15,110 --> 01:20:17,140 Tayari! 560 01:20:17,420 --> 01:20:19,170 Moto. 561 01:20:25,740 --> 01:20:29,220 Na hii ni nini, Jäger?! 562 01:20:30,170 --> 01:20:33,510 Inawaka moto! Inawaka moto! Chukua hiyo, bibi! 563 01:20:33,710 --> 01:20:36,080 Bibi Wilczek! Nenda mbele! 564 01:20:36,370 --> 01:20:38,370 Ni Wilczek pekee! 565 01:20:38,650 --> 01:20:43,050 Sasa amefungua tomcatt! 566 01:20:44,150 --> 01:20:44,850 Kwa sababu ya mdomo wake!! 567 01:20:53,480 --> 01:20:55,740 Mbona wana raundi?! 568 01:20:55,940 --> 01:20:57,480 Haraka! Haraka! 569 01:20:57,680 --> 01:21:00,000 Kwa vita! Nenda kuelekea kilima! 570 01:21:00,310 --> 01:21:03,370 Niunganishe na wahudumu wa tanki! 571 01:21:03,800 --> 01:21:07,570 Tahadhari kila mtu! Utayari kamili wa mapambano! Utayari kamili wa mapambano! 572 01:21:08,540 --> 01:21:10,600 Tumeanzisha muunganisho! 573 01:21:11,200 --> 01:21:14,510 Jäger akizungumza. Tank 2:ripoti juu ya hali hiyo! 574 01:21:14,710 --> 01:21:17,540 Tank 3: unaona nini?! 575 01:21:27,910 --> 01:21:30,600 Nenda sasa! Mpe gesi mpenzi wangu! 576 01:21:31,310 --> 01:21:34,280 Wanajeshi kurudi nyuma! Tank 2:hukimbia kwa saa kumi! 577 01:21:48,770 --> 01:21:51,420 Kweli, yuko wapi?! 578 01:21:51,970 --> 01:21:54,970 Kamanda! Mnara wa wafanyakazi! 579 01:21:55,970 --> 01:21:58,770 Leonow, kugawanyika kwa mzigo! Hii ndio! 580 01:22:01,450 --> 01:22:02,740 Tayari! 581 01:22:04,140 --> 01:22:06,000 Simama na uone! 582 01:22:28,880 --> 01:22:30,770 Kuzimu... 583 01:22:31,510 --> 01:22:33,140 tanki adui ni saa kumi! 584 01:22:33,340 --> 01:22:35,480 Ni ukumbusho, mbwembwe! 585 01:23:06,570 --> 01:23:10,650 Wanaoka! Endesha fundi! Risasi! 586 01:23:11,620 --> 01:23:15,680 Niende wapi?! Geuka kulia, Stiopa! 587 01:23:16,000 --> 01:23:19,310 Stiopa, kulia !!! 588 01:23:19,570 --> 01:23:21,570 Hii ndio! 589 01:23:23,450 --> 01:23:25,450 Haraka! Haraka zaidi! 590 01:23:40,110 --> 01:23:43,170 Tafadhali nenda kuoga na kujisafisha! 591 01:23:46,420 --> 01:23:48,540 Jitayarishe kwa vita! 592 01:23:48,800 --> 01:23:51,370 Shikilia, wavulana! 593 01:23:52,270 --> 01:23:53,270 Walienda kuruka.. 594 01:24:20,220 --> 01:24:24,480 Hiyo ilikuwa nini?! Sekta ya magari ya Ujerumani! 595 01:24:24,680 --> 01:24:25,570 Ilikuwa!!! 596 01:24:25,770 --> 01:24:28,110 Nenda kwenye lango, Stiopa! 597 01:24:30,480 --> 01:24:32,220 Makini! 598 01:24:34,220 --> 01:24:37,650 Mashine gun! Hili ni pigo kwetu! 599 01:24:41,570 --> 01:24:43,800 Unawafuata, mwana bunduki! 600 01:24:44,020 --> 01:24:45,600 Mimi ndiye! Wananihimiza kupiga risasi! 601 01:24:58,570 --> 01:25:01,280 Langoni, Sawielicz! 602 01:25:10,510 --> 01:25:12,770 Kuanguka! 603 01:25:33,710 --> 01:25:36,370 Huuurrraaa !!! 604 01:25:46,050 --> 01:25:48,620 Acha kurekodi filamu! 605 01:27:05,250 --> 01:27:07,450 Habari za asubuhi wanawake! 606 01:27:13,250 --> 01:27:15,340 Na unaenda wapi kwa uzuri?! 607 01:27:16,650 --> 01:27:19,740 Umefanya vizuri... Comrade Jarekwa! 608 01:27:21,040 --> 01:27:22,140 Bahati nzuri 609 01:27:24,080 --> 01:27:28,420 Ingia ndani, usiogope tanki! 610 01:27:31,910 --> 01:27:34,080 Sogeza pale chini! 611 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 Tengeneza nafasi! 612 01:27:37,420 --> 01:27:40,170 Habari za asubuhi! Habari za asubuhi marafiki! 613 01:27:40,370 --> 01:27:41,740 Auf Wiedersehen, Madame! 614 01:27:41,940 --> 01:27:44,850 Tafadhali! Hiki ndicho kiti chako hapa! 615 01:27:49,020 --> 01:27:51,680 Karibu kwenye tank yetu! 616 01:27:59,740 --> 01:28:02,940 Ungana na wafanyikazi! Ripoti juu ya hasara! 617 01:28:03,370 --> 01:28:06,740 Tuma ripoti kuhusu hali hiyo kwa Bodi ya Usimamizi ya Wilaya 1A! 618 01:28:12,680 --> 01:28:16,170 Silaha za tahadhari na vitengo vidogo vya kuzuia tanki! 619 01:28:16,370 --> 01:28:20,650 Funga barabara ndani ya eneo la kilomita 50! 620 01:28:26,310 --> 01:28:28,570 nitakupata! 621 01:28:29,140 --> 01:28:32,020 Nenda haraka huku Klaus anajitunga! 622 01:28:32,220 --> 01:28:35,050 Amani itakwisha hivi karibuni kamanda! 623 01:28:35,310 --> 01:28:38,050 Injini yetu ni kama joka! 624 01:28:38,850 --> 01:28:39,750 Mji unaofuata uko umbali wa kilomita 20 625 01:28:42,110 --> 01:28:44,080 Tutajaza dizeli huko! 626 01:29:36,650 --> 01:29:38,080 Habari! Franc! 627 01:29:38,420 --> 01:29:42,050 Jaza hii na dizeli! Kuelewa?! 628 01:29:56,820 --> 01:29:58,400 Stiepan! Nini?! 629 01:29:58,600 --> 01:30:02,940 Kwa nini haukugeui ukuta?! Kama kawaida... 630 01:30:03,140 --> 01:30:07,680 Człowieku! Tuko nyuma na jiji ni ndogo ... 631 01:30:30,400 --> 01:30:33,370 Jua liko juu, na tuna kiu! 632 01:30:33,600 --> 01:30:36,600 Toa maagizo ya kunyakua vifaa! 633 01:30:37,710 --> 01:30:39,710 Kunyakua unachohitaji sio yetu! 634 01:30:41,220 --> 01:30:43,540 Na hutaki?! 635 01:30:43,940 --> 01:30:46,880 Unataka! Uliza! 636 01:30:50,650 --> 01:30:53,220 Una dakika 5 kwa kila kitu! 637 01:31:09,280 --> 01:31:11,570 Kiongozi mtiifu wa mji! 638 01:31:11,800 --> 01:31:13,710 Nipe bunduki yako! 639 01:31:14,540 --> 01:31:16,050 Biti! 640 01:31:31,020 --> 01:31:32,800 Alikuwa akifikiria juu ya kuku kutoka Jumapili ... 641 01:31:33,000 --> 01:31:35,710 Na wanapaswa kukata upinde Jumamosi! 642 01:31:36,680 --> 01:31:38,480 Asante! 643 01:31:41,680 --> 01:31:44,820 Wasichana ...Je, unakula popo? 644 01:31:45,310 --> 01:31:48,710 nilikula! Na nini? Pretty lishe! 645 01:31:57,340 --> 01:32:00,310 Hii ni furaha tu! 646 01:32:05,400 --> 01:32:08,400 Bitte, danke! Auf Wiedersehen! 647 01:32:32,850 --> 01:32:34,850 Tutajificha hapo! 648 01:32:41,420 --> 01:32:43,570 Kushoto! 649 01:33:02,620 --> 01:33:04,450 Kila mtu sawa?! 650 01:33:04,650 --> 01:33:07,540 Jarcewa! Nini?! 651 01:33:09,310 --> 01:33:12,850 Kuzimu nini?! ni 88mm! 652 01:33:13,050 --> 01:33:14,620 Bunduki ya kupambana na ndege! Autobahn inaonekana kuzuiwa! 653 01:33:17,970 --> 01:33:22,820 Stiopa! Tutaweza kuikamata ikiwa tutazunguka?! Sina uhakika! 654 01:33:58,540 --> 01:34:00,510 Wafanyakazi! 655 01:34:03,710 --> 01:34:05,770 Jawohl. 656 01:34:11,480 --> 01:34:15,080 Ilikuwa ni muujiza kwamba Iwana alizuka kutoka chini ya moto shughuli za kupambana na ndege ni chini ya Jäger Weimar! 657 01:34:17,020 --> 01:34:20,080 Iwan wa ajabu! 658 01:34:21,600 --> 01:34:23,650 Nilidhani hivyo... 659 01:34:29,250 --> 01:34:31,570 Tuliwasukuma kutoka kwa Autobahn ... 660 01:34:32,000 --> 01:34:34,770 Sasa watasafiri kwenye barabara ndogo. 661 01:34:35,170 --> 01:34:38,820 Utafanya nini baadaye? Tayari wako kwenye mtego! 662 01:34:39,800 --> 01:34:43,250 Thuleke. Uliza msaada kutoka kwa hewa. 663 01:34:43,450 --> 01:34:44,770 Jawohl! 664 01:34:45,080 --> 01:34:48,420 Na watazamaji! 665 01:34:49,540 --> 01:34:53,420 Ninakuidhinisha kuwasiliana na Ahnenerbe! 666 01:34:58,220 --> 01:35:00,850 Naenda Berlin! 667 01:35:01,250 --> 01:35:04,280 Jäger, ikiwa hutawakamata wakimbizi kufikia asubuhi ... 668 01:35:05,370 --> 01:35:08,140 Siwezi kukutetea! 669 01:35:45,370 --> 01:35:49,620 Milima hiyo kwa mbali ni Chekoslovakia! 670 01:36:41,740 --> 01:36:45,080 Lap moja zaidi! Najua wako hapa! 671 01:36:45,820 --> 01:36:49,000 Herr Standartenführer! Mafuta yanapungua! 672 01:36:49,340 --> 01:36:52,050 Tunaruka pande zote tena! 673 01:36:53,970 --> 01:36:57,420 Herr Standartenführer! Lazima turudi mara moja! 674 01:36:58,110 --> 01:36:59,620 Tunaruka tena! 675 01:36:59,820 --> 01:37:03,480 Narudia,! Lazima turudi... Wapo hapa!!! 676 01:37:03,910 --> 01:37:06,600 Tafadhali, tulia. Tunazidi kuwa wadogo. 677 01:37:06,800 --> 01:37:08,880 Jawohl... 678 01:37:23,650 --> 01:37:27,970 Kamanda! Mashine ni nzuri ... Lakini hivi karibuni itakuwa overheat! 679 01:37:30,250 --> 01:37:33,620 Stiopa! Inabidi ufike milimani... 680 01:37:33,910 --> 01:37:37,020 Tutalala huko! Hii ndio! 681 01:37:37,540 --> 01:37:41,850 Ni nzuri! Na nilifikiri tutaenda Berlin! 682 01:37:42,050 --> 01:37:45,340 Tunaenda kinyume! 683 01:37:50,480 --> 01:37:54,020 Kuruka chini iwezekanavyo! Upande wa kushoto wa barabara hii! 684 01:38:05,450 --> 01:38:07,740 Hata chini! 685 01:38:15,450 --> 01:38:17,680 Nzuri! 686 01:39:07,820 --> 01:39:09,540 Stiepanie Sawielicz ... 687 01:39:10,280 --> 01:39:11,910 Huyo ni mimi! 688 01:39:12,510 --> 01:39:14,080 Unajua nini cha kufanya! 689 01:39:14,510 --> 01:39:17,220 Hatutapitia msitu usiku. Tunangoja mapambazuko. 690 01:39:17,420 --> 01:39:18,820 Leonow! Mimi hapa! 691 01:39:19,020 --> 01:39:19,880 Nenda kachukue kuni! 692 01:39:20,080 --> 01:39:22,280 Wołczok - angalia pande zote. Kwa furaha! 693 01:39:24,650 --> 01:39:26,340 Jarcewa ... Ndiyo? 694 01:39:26,540 --> 01:39:29,170 Kuandaa chakula cha jioni. Hii nitafanya. 695 01:39:46,510 --> 01:39:48,910 Kamanda wa tanki ... naweza kusema kitu? 696 01:39:49,510 --> 01:39:52,600 Ongea Huko tuna bwawa la kuogelea la asili! 697 01:39:52,800 --> 01:39:55,420 Ninapendekeza upange kuogelea basi! 698 01:39:57,850 --> 01:39:59,370 Tu bila kupiga kelele! 699 01:40:27,020 --> 01:40:29,510 Huuuraaaa!!!! 700 01:40:32,050 --> 01:40:34,850 Uhuru!!!!! 701 01:41:12,250 --> 01:41:14,650 Tuko katika nafasi! 702 01:41:18,910 --> 01:41:23,140 Warusi wako katika eneo la:Klingenthal Chemnitz, Annaberg. 703 01:41:23,340 --> 01:41:25,680 Peleka kikosi cha kwanza hapo! Jawohl! 704 01:41:25,940 --> 01:41:32,710 Radio Berlin. Berlin! Haraka! Kama ilivyoamriwa! 705 01:41:32,910 --> 01:41:39,250 Hapa ni Standartenführer Jäger! Nimewapata! 706 01:41:40,050 --> 01:41:41,150 Ilipofika saa nane asubuhi, waliotoroka watakuwa wamekufa! 707 01:43:12,020 --> 01:43:13,910 Ndio, wavulana ... 708 01:43:16,020 --> 01:43:20,620 Zimesalia kilomita 50 kuelekea Msitu wa Sławkowski ... Ninaona kuwa kazi yetu imekamilika. 709 01:43:20,880 --> 01:43:22,940 Naamuru tuzamishe tanki ziwani, pumzika na kutawanyika katika makundi tofauti... 710 01:43:36,350 --> 01:43:40,170 Mykola ... niko pamoja nawe katika amri lakini nilienda kwa nia njema ... 711 01:43:45,880 --> 01:43:48,340 Wacha kukomesha kwangu kusiwe na huruma ... 712 01:43:48,740 --> 01:43:52,570 Kamanda wa tanki... Sitaenda popote bila wewe! 713 01:43:54,080 --> 01:43:56,970 Sisi ni askari wa Jeshi Nyekundu! 714 01:43:57,250 --> 01:44:01,140 Tuliweka nadhiri kumpiga adui hadi tone la mwisho la damu! 715 01:44:02,220 --> 01:44:05,400 Farasi huyu ni aibu! Wilczku! 716 01:44:05,800 --> 01:44:09,140 Sio tu macho yako bali kusikia kwako ndio kunarudi! 717 01:44:09,450 --> 01:44:11,510 Unaweza kuwa mcheshi! 718 01:44:11,710 --> 01:44:14,850 Na unakuja na taiga yangu ... 719 01:44:15,140 --> 01:44:17,050 Katika baridi?! 720 01:44:30,170 --> 01:44:31,540 Naam. 721 01:44:31,740 --> 01:44:33,940 Nani anataka, labda baada ya 50 ... 722 01:44:34,280 --> 01:44:37,650 Katika dakika 5 tunalala, karibu 4 asubuhi tunaamka, tutaondoka na mwanga wa kwanza. 723 01:44:38,020 --> 01:44:40,340 Mabadiliko ya walinzi kila saa. 724 01:46:07,050 --> 01:46:09,370 Lo, tazama! 725 01:46:10,740 --> 01:46:12,740 Nyota ya risasi! 726 01:46:13,340 --> 01:46:15,080 Haraka... 727 01:46:15,710 --> 01:46:18,020 Ulifanya unataka? 728 01:46:18,370 --> 01:46:20,200 Bila shaka. 729 01:46:21,800 --> 01:46:24,250 Ili kukupenda kila wakati ... 730 01:46:27,220 --> 01:46:29,570 Nikumbatie... 731 01:46:30,820 --> 01:46:33,910 Nimekuwa nikikusubiri ... 732 01:47:15,510 --> 01:47:18,740 Aneczka ... nitaamka ... 733 01:47:19,480 --> 01:47:22,370 Amka ... Hatari! 734 01:47:35,250 --> 01:47:38,280 Wafanyakazi wa kuamka! Hunter yuko hapa. 735 01:47:48,200 --> 01:47:50,280 Ann! 736 01:47:50,910 --> 01:47:54,310 Hauwezi kukaa kwenye tanki! Sitakuwa peke yangu bila wewe! 737 01:47:54,510 --> 01:47:57,770 Sitaenda bila wewe! Ania, sikiliza ... 738 01:47:58,110 --> 01:48:00,200 Walitukokota hadi kwenye kona, lakini tutavunja! 739 01:48:00,400 --> 01:48:03,080 Tutageuza mawazo yao! Na lazima uende mashariki! 740 01:48:03,450 --> 01:48:05,450 Angalia... 741 01:48:06,970 --> 01:48:08,620 Tupo hapa. 742 01:48:09,020 --> 01:48:11,570 Ifuatayo ni jiji la Klingnthal ... 743 01:48:11,850 --> 01:48:16,140 Lazima uendelee kushoto, na kisha utaona kimwitu kikubwa ... 744 01:48:16,340 --> 01:48:18,310 Tusubiri huko! 745 01:48:21,250 --> 01:48:25,340 Nenda usiku tu, mashariki tu! Kuelewa!? 746 01:48:25,910 --> 01:48:28,880 Ndiyo... Aneczko ... 747 01:48:31,540 --> 01:48:34,220 Ndio, mpenzi wangu ... 748 01:48:37,770 --> 01:48:43,110 Usiogope ... Msitu ni giza sana ... Hatakupata! 749 01:48:43,970 --> 01:48:45,850 Asante! 750 01:48:47,020 --> 01:48:50,770 Mchukue huyu dada! Itakuwa ya manufaa zaidi kwako ... nitakuona tena! 751 01:48:50,970 --> 01:48:52,770 Nitakuona! 752 01:48:55,710 --> 01:48:57,820 Tutaonana, mpenzi! 753 01:49:00,170 --> 01:49:03,710 Sawa ... Nenda sasa ... Acha! 754 01:49:45,970 --> 01:49:47,280 Ni Mtego! 755 01:49:47,480 --> 01:49:50,280 Suti iliyotelekezwa barabarani ... Trolley ... 756 01:49:50,680 --> 01:49:52,910 Kuna Wajerumani... 757 01:49:53,170 --> 01:49:55,400 Inaonekana jiji limehamishwa ... 758 01:49:58,880 --> 01:50:00,600 Stiepan! Ndiyo... 759 01:50:00,800 --> 01:50:05,250 Rudisha kupitia shimoni tutazunguka upande. 760 01:51:26,540 --> 01:51:28,940 Jitayarishe! 761 01:51:50,050 --> 01:51:51,880 Endesha kuelekea kushoto! 762 01:51:52,080 --> 01:51:54,770 Pili! Ah, inua! 763 01:51:59,770 --> 01:52:02,170 Hatutachukua moja kutoka mbele! 764 01:52:02,620 --> 01:52:05,850 Lengo kwa mshono chini ya turret! 765 01:52:09,650 --> 01:52:12,850 Kipakiaji! Hii ndio! 766 01:52:17,940 --> 01:52:19,910 Weka kuchelewa! 767 01:52:21,280 --> 01:52:25,400 Siwezi kupiga nikiwa ninaendelea! Jamani! 768 01:52:28,220 --> 01:52:30,620 Stiopa, mweke sawa! 769 01:52:32,740 --> 01:52:34,740 Iko kwenye lengo! Moto! 770 01:52:46,110 --> 01:52:48,740 Wewe Dubu mtoto, Wilczek! 771 01:52:52,080 --> 01:52:55,020 Sasa pumzika kwa amani! 772 01:53:02,220 --> 01:53:04,800 Czeple 114 hit! 773 01:53:05,080 --> 01:53:07,220 Warusi wanaingia uwanjani! 774 01:53:07,740 --> 01:53:10,050 Chukua nafasi za ulinzi! 775 01:53:11,200 --> 01:53:13,370 Uwe macho! 776 01:53:18,970 --> 01:53:21,970 Subiri! Nitaangalia pande zote. 777 01:54:04,170 --> 01:54:07,140 Upana wa barabara ni mita 8 ... 778 01:54:07,970 --> 01:54:11,220 Kwa kilomita 20 kwa saa, tanki inasonga ... 779 01:54:11,880 --> 01:54:14,110 Mita 5.5 kwa sekunde ... 780 01:54:14,310 --> 01:54:18,740 Klaus ana nusu sekunde ya kupiga ... 781 01:54:19,740 --> 01:54:22,310 Unapaswa kuwavuruga. 782 01:54:27,740 --> 01:54:31,650 Wakati anaonekana ... Usikose nafasi. 783 01:54:31,850 --> 01:54:33,710 Jawohl! 784 01:54:41,050 --> 01:54:44,480 Tuko kwenye mtego, kuna panthers tatu karibu nasi ... 785 01:54:45,310 --> 01:54:47,540 Mpango ni hivyo ... 786 01:54:48,420 --> 01:54:50,800 Ni nani aliye jasiri zaidi nasi? 787 01:54:51,280 --> 01:54:55,050 Nani ni nini? Nipe amri kamanda... 788 01:55:04,680 --> 01:55:07,480 Angalia ... Hii ni sisi ... 789 01:55:08,140 --> 01:55:11,770 Ni giza sasa na makamanda wamefungua vifaranga, kwa hivyo kuna nafasi! 790 01:55:12,020 --> 01:55:15,880 Tangi hili ni lako! Utawavuruga. Je, unaelewa? 791 01:55:17,280 --> 01:55:19,940 Ninaelewa ... kikamilifu. 792 01:55:39,310 --> 01:55:41,250 Diemian! 793 01:55:42,710 --> 01:55:44,280 Bahati nzuri! 794 01:55:50,020 --> 01:55:52,020 Sawa, Serafim! 795 01:55:52,310 --> 01:55:54,000 Wewe pia... 796 01:56:10,650 --> 01:56:14,510 Mara unaposikia mlipuko, endelea mbele kwa kasi kamili! 797 01:56:15,570 --> 01:56:18,540 Unaona lango? 798 01:56:19,220 --> 01:56:23,280 Kunapaswa kuwa na uchochoro nyuma. Je, itakuwaje? 799 01:56:25,310 --> 01:56:27,170 Ni kwa ajili yetu! 800 01:57:08,940 --> 01:57:11,250 Njoo, Wilczku! 801 01:57:15,020 --> 01:57:16,850 Hofu! 802 01:57:34,970 --> 01:57:38,110 112 na 115 kwa mraba! Tutambana! 803 01:57:44,940 --> 01:57:47,200 Kuna njia ya kutoka! 804 01:57:55,620 --> 01:57:58,140 Panther moja kwa moja mbele !!! 805 01:57:58,340 --> 01:58:01,110 Kuvuka digrii 180! 806 01:58:05,710 --> 01:58:08,280 Pia wanasafiri! Krea! 807 01:58:08,540 --> 01:58:11,080 Mzigo! 808 01:58:23,220 --> 01:58:25,710 Boresha! 809 01:58:34,000 --> 01:58:36,170 Mzigo! 810 01:58:53,650 --> 01:58:55,710 Zilikuwa zimepitwa na wakati! 811 02:00:02,340 --> 02:00:03,850 Tuko sawa? 812 02:00:04,280 --> 02:00:06,340 Acha lengo! 813 02:00:08,450 --> 02:00:11,510 115! Jitayarishe kwa risasi! 814 02:00:35,200 --> 02:00:37,220 Salini maombi yenu ndugu! 815 02:00:37,600 --> 02:00:39,310 Moto! 816 02:01:07,340 --> 02:01:09,170 Nani alifanya hivyo?! 817 02:01:10,000 --> 02:01:12,400 Mchimba madini! Hakuna mwingine! 818 02:01:12,800 --> 02:01:16,570 Na vipi?! Alichukua Panther? 819 02:01:16,850 --> 02:01:19,400 Sasa tuna mizinga miwili! 820 02:01:29,510 --> 02:01:31,450 Jitayarishe kufungua moto! Haraka! 821 02:01:31,740 --> 02:01:34,080 Siwezi kupiga risasi! Mwenzangu yuko kwenye tanki hilo! 822 02:01:34,420 --> 02:01:38,340 Rafiki zako wamekufa! Adui yuko katika 112, na hivi karibuni watatushinda! 823 02:01:38,540 --> 02:01:40,880 Nje ya njia! Sogeza! Haraka! 824 02:01:49,480 --> 02:01:52,850 Mzigo! Mwenye pembe kali! 825 02:02:25,050 --> 02:02:28,140 Diemian... Huyo mbwembwe! 826 02:02:30,800 --> 02:02:33,310 Subiri kidogo, nitakupata kwa hilo! 827 02:03:03,420 --> 02:03:05,450 Naam basi... 828 02:03:06,220 --> 02:03:08,020 Njoo... 829 02:03:21,970 --> 02:03:26,020 Oh, wewe ni amateur! 830 02:03:28,970 --> 02:03:32,140 Dakika tano, Nikolaus! 831 02:03:36,480 --> 02:03:38,620 Hiyo tu itachukua rafiki yangu. 832 02:03:54,340 --> 02:03:57,540 Niko hapa, Nikolai ... 833 02:04:02,340 --> 02:04:05,200 Mpango uko hivi... 834 02:04:05,770 --> 02:04:09,200 Stiopa.. Tunavuka daraja kwa mwendo wa kasi... 835 02:04:09,570 --> 02:04:12,000 Ujanja kwa amri zangu! 836 02:04:12,200 --> 02:04:15,020 Serafim ... Mzigo ... 837 02:04:16,280 --> 02:04:18,710 Raundi ya mwisho. Tayari! 838 02:04:18,910 --> 02:04:21,600 Lazima tuje karibu iwezekanavyo! 839 02:04:21,800 --> 02:04:23,770 Tuna nafasi moja katika elfu! 840 02:04:23,970 --> 02:04:27,510 Fikiri mbele! Wewe mcheshi... 841 02:04:27,740 --> 02:04:29,340 Tuko hapa! 842 02:04:29,680 --> 02:04:31,420 Tutaishi vipi... 843 02:04:31,740 --> 02:04:35,420 Gunner ... Juu mkia! 844 02:04:51,220 --> 02:04:52,800 Mbele! 845 02:04:58,710 --> 02:05:01,740 Baba yetu uliye mbinguni... 846 02:05:01,940 --> 02:05:03,570 Jina lako litukuzwe 847 02:05:03,800 --> 02:05:06,420 sitakuua... 848 02:05:06,770 --> 02:05:09,910 Lakini nitachukua turret yako ... Acha! 849 02:05:11,800 --> 02:05:13,650 Sawa! 850 02:05:19,420 --> 02:05:22,620 Mapenzi yako yatimizwe hapa duniani kama huko mbinguni... 851 02:05:22,820 --> 02:05:23,800 Nitachukua silaha zako ... 852 02:05:24,000 --> 02:05:26,280 Kushoto! 853 02:05:28,080 --> 02:05:29,570 Acha! 854 02:05:31,450 --> 02:05:33,080 Sawa! 855 02:05:47,970 --> 02:05:51,880 Na utusamehe dhambi zetu kama sisi tunavyowasamehe waliotukosea! 856 02:05:52,420 --> 02:05:54,540 Wala usitutie majaribuni... 857 02:06:01,570 --> 02:06:03,540 Nimekupata sasa, bitch! 858 02:06:21,220 --> 02:06:24,510 Lakini utuokoe na uovu! 859 02:06:51,050 --> 02:06:53,220 Subiri! 860 02:07:37,510 --> 02:07:39,800 Risasi! 861 02:09:33,220 --> 02:09:36,650 Njoo? Sisi amost kuishia huko chini na Frycami? 862 02:09:38,310 --> 02:09:40,680 Tumepitia vya kutosha. 863 02:09:43,400 --> 02:09:47,220 Tutafanya nini na tanki? Kuna nusu tank ya mafuta ... 864 02:09:47,680 --> 02:09:51,710 Hatutamrudishia adui! Mlete mshika bunduki... 865 02:09:52,080 --> 02:09:54,370 Endelea kwa miguu! 866 02:11:01,490 --> 02:11:05,720 Filamu hii imetolewa kwa wana wa mama wa Urusi, wasioheshimiwa na wasiojulikana. 867 02:11:05,920 --> 02:11:08,540 Wale waliorudi nyumbani hawakuwa wavulana tena. 868 02:11:31,480 --> 02:11:36,340 Tulikuwa kama ndugu katika jeshi, 869 02:11:41,820 --> 02:11:46,400 Pamoja na vita, tulilipa malipo yetu, 870 02:11:47,170 --> 02:11:51,910 Pamoja na vita, tulilipa malipo yetu, 871 02:11:57,650 --> 02:12:02,420 Weka gesi, twende nyumbani. 872 02:12:04,110 --> 02:12:09,020 Vita viliinama na kututengeneza, 873 02:12:09,680 --> 02:12:13,680 Mwisho umefika. 874 02:12:15,020 --> 02:12:19,510 Miaka minne mama hakuwa na mwana, 875 02:12:20,310 --> 02:12:25,050 Miaka minne mama hakuwa na mwana, 876 02:12:25,910 --> 02:12:30,850 Miaka minne mama hakuwa na mwana, 877 02:12:38,420 --> 02:12:43,170 Katika majivu na magofu ya mitaa yetu 878 02:12:43,820 --> 02:12:48,310 Tena, wenzangu, 879 02:12:54,710 --> 02:12:59,000 Nyota waliotekwa wanarudi, 880 02:12:59,820 --> 02:13:05,000 Nyota waliotekwa wanarudi, 881 02:13:05,620 --> 02:13:10,480 Weka gesi, twende nyumbani! 882 02:13:36,050 --> 02:13:40,400 Na wewe uliyeangalia upande mwingine 883 02:13:46,770 --> 02:13:50,620 Inuka, inuka, rafiki ubebe silaha, 884 02:13:52,000 --> 02:13:56,310 Inuka, inuka, rafiki ubebe silaha, 885 02:13:57,250 --> 02:14:02,370 Inuka, inuka, rafiki ubebe silaha, 886 02:14:02,710 --> 02:14:07,480 Weka gesi, twende nyumbani! 887 02:14:09,600 --> 02:14:14,050 Nitawaambia nini wapendwa wako, 888 02:14:15,140 --> 02:14:19,420 Ninaposimama mbele ya mjane? 889 02:14:20,770 --> 02:14:25,340 Je, niangalie nyuma jana, 890 02:14:26,050 --> 02:14:30,800 Je, niangalie nyuma jana, 891 02:14:31,570 --> 02:14:36,710 Je, niangalie nyuma jana, 892 02:14:37,080 --> 02:14:41,710 Weka gesi, twende nyumbani! 893 02:14:43,740 --> 02:14:48,400 Sisi sote ni yatima wa vita, 894 02:14:49,220 --> 02:14:53,200 Mkuu, na binafsi sawa. 895 02:14:54,340 --> 02:14:58,770 Chemchemi yake tena katika ulimwengu mweupe, 896 02:14:59,450 --> 02:15:03,910 Chemchemi yake tena katika ulimwengu mweupe, 897 02:15:04,540 --> 02:15:09,400 Chemchemi yake tena katika ulimwengu mweupe ... 898 02:15:09,680 --> 02:15:14,200 Weka gesi, twende nyumbani!